کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش

اثر هاروکی موراکامی از انتشارات نشر چشمه - مترجم: امیر مهدی حقیقت-پرفروش های نیویورک تایمز

سوکورو تازاکی ماه‌ها در چنبره مرگ گرفتار شده بود چون یک روز هر چهار دوست صمیمی‌اش به او گفته بودند که دیگر نه می‌خواهند ببینندش، نه با او حرف بزنند، هیچ‌وقت. او حالا به سارا دل بسته ولی رابطه‌اش با او هم به در بسته خورده است. سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش رمانی است درباره عشق، دوستی، و سال‌های سال دل‌شکستگی.


خرید کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش
جستجوی کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش در گودریدز

معرفی کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش از نگاه کاربران
تلفن زنگ زد چون من سیب زمینی را برای یک مرد عشایری در یک روز بعد از ظهر گوش دادن به راپسودی در Gershwin در آبی کردم. من به طور خاص نمی خواستم به تلفن جواب بدهم، چون احتمالا یک تل مارکرت بود، اما ممکن است شخصی به شما در مورد کار احتمالی اطالعات پاسخ دهد. \"پس چگونه آن را تا کنون؟\" صدای زن را در پایان دیگر. خط تلفن ما وحشتناک است، اما من هنوز صدا را تشخیص ندادم. \"من راضی هستم؟ فکر میکنم ممکن است شماره اشتباهی داشته باشد. «نه، من شماره درست دارم. چطور می توانید رمان جدید موراکامی را پیدا کنید؟ زن پرسید. کمی ناراحت شدم. چگونه می توانم این تماس گیرنده را بدانم که من شروع به خواندن رمان جدید موراکامی در صبح، صبح روز اول بیکاری تازه ای یافتم؟ \"آیا شما از Kinokuniya؟\" پرسیدم. من این کتاب را در روز شنبه خریدم. شاید آنها بتوانند من را از کارت وفاداری من شناسایی کنند و برخی تحقیقات بازاریابی انجام دادند. \"به هر حال، بله.\" او پاسخ داد. â € œMy نام Moriko است. این به معنی فرزند جنگل است. بنابراین، اندیشه های اولیه شما در مورد رمان چیست؟ «من هنوز زمان زیادی برای آمدن به رمان وجود ندارد. اما از آنچه من خواندم، به نظر می رسد یک رمان بسیار موراکامی با موضوعات مشابه به عنوان آثار دیگرش باشد. شخصیت اصلی او یک مرد روزمره است که یک فرد متاهل است و گذشته ای سخت دارد که دوست دارد پشت سر او بگذارد. او همچنین ایستگاه های قطار را طراحی می کند. این همه چیز عجیب و غریب و سرد است. \"بسیار خوب، بسیار خوب است. من فردا تماس خواهم گرفت. »و او به طور ناگهانی آویزان شد. روز بعد، تماس تلفنی در همان زمان به پایان رسید. من تا به حال به پایان رسید برگ های گسترده در باغ بود و نشستم برای آماده شدن برای درس که من آن شب را دادن بود. من از کار تمام وقت من استعفا دادم، اما من هنوز سه روز در هفته شیمی در دانشگاه محلی را آموزش دادم. هیل برندون. آیا می خواهید بیشتر افکار خود را در مورد رمان جدید موراکامی به اشتراک بگذارید؟ هاله ماریکو، من با مشتاقانه گفتم. â € œHow شما این بعد از ظهر؟ â € œI من به خوبی برندون را متشکرم. اما من می خواهم افکار شما را در مورد رمان جدید موراکامی بشنوم، گفت: \"به آرامی گفت: من یک لحظه ناراحت شدم، اما چیزی بیشتر از آن فکر نمی کردم.\" من کمی پیشرفت کرده ام. شخصیت اصلی یک دوست پیدا کرده است که او را وعده غذا می دهد و به موسیقی گوش می دهند. و او درباره اینکه چگونه از خانواده اش و به خصوص پدرش که اخیرا درگذشته است جدا شده است صحبت کرده است. او سپس توضیح می دهد که پدرش نام او را دارد. اما من فقط به یکی از این فصل های فلاشبک رسیدم که موراکامی خیلی دوست دارد. شما می دانید که آنها در جنگ یا چیزی خواهند ماند. شامل یک چاه آنها فقط بسیار منحرف هستند که من باید خودم روان خودم را کنترل کنم تا این حواس پرتی را از بین ببرم. \"من در طول این زمان با نویز خراشنده در درون درگیر شدم.\" این گربه گرمی شما خواهد بود که میخواهد وارد شود € œ پیشنهاد Moriko.â € œBut من به خود گربه نیست. â € œ آیا شما مطمئن هستید؟ â € œI من فکر می کنم Iâ € ™ D می دانم اگر من متعلق به یک گربه یا نه. به ویژه اگر آن را پس از یکی از بزرگترین دانشمندان که تا به حال زندگی می کردند نام برد. \"اوه، من شما را با دیگر Brendon که من در مورد این کتاب در مورد صحبت می کنم اشتباه است. بسیاری از عذر خواهی من فردا دوباره تماس خواهم گرفت. »و او به سرعت آویزان شد. روز بعد من تدریس میکردم، برای یک همکار که به یک کنفرانس رفته بودم، ثبت نام کردم و خانه نبودم. اما من نمیتوانم تصویر زنگ تلفنم را به بی نهایت در خانه خالی من لرزاند. \"اکنون متوجه شدم که چرا او خود را بی رنگ میبیند، در روز بعد در تلفن گفتم. ماریکو در همان زمان به عنوان پیش از 3:00 صبح نامیده شده بود، و من خود را ناخودآگاه به دنبال شغل های کوچک در انتظار تماس بودم. \"من می بینم، ارائه Moriko. â € œ و شما با آقای Tazaki شناسایی؟ â € œâ € œ چند، اما نه زیاد. همه ما هویت هایمان را با کسانی که در اطراف ما هستند پین می کنیم. من در حال حاضر افراد دوست داشتنی در زندگی دارم، اما جدا از شریک زندگی من خودم را از طریق آنها مشخص نمی کنم. من حدس می زنم عشق به شریک زندگی من تنها زمانی است که من بخشی از هویت من را به یک رابطه ساختم. من می دانم که همه چیز به طور کلی همیشه برای همیشه ادامه دارد و چیزهایی که تغییر می کنند. \"Brendon برای شما وقت بگذارید. ما فردا دوباره صحبت خواهیم کرد. «من قبل از اینکه گوشی قطع شد،« Quick Food »را سریع کردم.« چگونه Brendon پایان یافت؟ »ماریکو در روز جمعه بعد از ظهر پرسید:« باشه، من مانند رمان چپ ناتمام متوقف شدن، چگونه می دانستید که من تمام شده بودم؟ \"فقط به این مفهوم زنانه اشاره می کنم،\" ماریکو پاسخ داد. â € œRight، â € من گفت: شک و تردید. â € œBut من لذت می برد که چگونه Tsukuru در مورد گذشته اش معلوم شد و برخی از رمز و راز حل شده است. او بدترین حالت را در نظر داشت، اما افرادی که با آنها ارتباط برقرار می کردند حقیقت را می دانستند و حتی مظنون به آن بودند. او یکبار دیگر بدترین و بدترین ارزش خود را داشت. من خوشحالم که او در پایان در مورد اولویت هایش به سر می برد. حتی اگر این اتفاق بیفتد، من اعتقاد دارم که او بسیار شادتر خواهد بود و می تواند با رد کردن با یک روش بسیار سالم تر مقابله کند. \"\" برندون \"از افکار شما سپاسگزارم. من خوشحالم که از آخرین کتاب آقای آقای موراکامی لذت می برید. \"شما برای گوش دادن به اندیشه های من Moriko\" \"شما بسیار خوشحال Brendon است.\" و او آویزان است. من برای مدتی ایستاده بود بعدی به تلفن فکر می کنم ...

مشاهده لینک اصلی
آرزو می کنم می توانم به شما بگویم که این کتاب در مورد مردان چاق، زنان است که بیش از مشاغل خود و مشاوره احمقانه خود، بی ادبی برای ایستگاه های قطار، شخصیت های پر جنب و جوش، اسرار حل قابل حل است. جهنم، من آرزو می کنم می توانم به شما در مورد تک شاخ ها، shoguns ها و قبیله های سامورایی، بیگانگان، ژاپن پس از آخرالزمان، پنگوئن های قاتل و تاندرا های روسی بگویم. هر چیز دیگری غیر از قدیمی های موراکامی دوباره می شود. هیچ کس هیچ تعجبی ندارد، کتاب در مورد دوستی از دست رفته و نجیب زدن خسته کننده است که از آن ناشی می شود. به طور خاصتر، این داستان به دنبال شخص معمولی موراکامی است که گروهی از دوستان او ناگهان شانه سرد را به او می دهد و شانزده سال بعد، توسط دوست دخترش تعیین می شود تا آنها را به صورت یکجا و همه چیز روشن ببینند. پیش فرض تربیتی هرگز به آن توجه نشده است. به وضوح به نقطه ای رسیده ام که Murakami بیشتر خوانده ام، بیشتر آشکار می شود که یک تسویه حساب تکی است. شما ممکن است به درستی ادعا کنید که بیشتر نویسندگان هستند، اما او را به سطح دیگری می برد. این بیشتر از صدای او و سبک نوشتنش است؛ ایا، خوب ... | همه چیز. او یکی از شخصیت های اصلی را بازسازی می کند - مرد ساکن و خودخواه، که همیشه زنان خاصی را پیدا می کند و از فرصت استفاده می کند تا زندگی او را دیکته کند، هر بار که بیشتر یا کمتر موفق می شود، با همان روابط بین او و زنان در زندگی و مسائل مشابه از موضوع کلی بیگانه به چیزی مشخص تر مانند اشتیاق برای ایستگاه های قطار یا افرادی که تماشا می کنند. این خیلی تکرار شده است که توسعه برنامه اغلب تعجب آور نیست و شما می دانید زمانی که عناصر خاص نشانه ای برای فلاش بک، مشاهدات در مورد یک زن به نظر می رسد، نصب، نه نصب، جنس بد یا عجیب گریه متاسفانه، تکرار محدود به تکرار تم ها در کتاب های مختلف نیست؛ در همین کار نیز قابل توجه است. برای مثال، این کتاب، اگر حدود 150 صفحه از انحصار طلبی را نداشته باشد، یک داستان کوتاه مناسب را ارائه خواهد کرد. یک یا دو دوست را بردارید، در روابط درام ساده تر بروید، متوقف کردن توصیف هر قدم از راه، دادن پسر به یک جفت توپ برای فریاد، و شما واقعا فرصتی برای غربال کردن مخاطب خود ندارید. یکی از کتابفروشان کتاب را به عنوان پر از عناصر oneiric، شاعرانه و استعاری قرار می دهد. آیا Tsukuruâ € ™ ثانیه داستان oneiric است؟ اگر شما اشاره به بسیاری از رویاهای وابسته به عشق شهوانی خود را در مورد threesomes، پس جهنم آره. شعر و استعاره؟ مطمئن. سپس دوباره با شهرت موراکامی معروف بودن، او می تواند تقریبا همه چیز را بگوید و کسی آن را \"پوکت و استعاره\" می داند. فقط بیشتر منتقدان ادبی را بپرسید آنها شعر و استعاره را در همه چیز می بینند. سپس چیزهای جادویی واجب است. این کتاب بیش از آن نیست، کتاب بسیار منطقی و ساده است. با این حال، او نمیتواند کمک کند اما شامل یک داستان مضحک در مورد یک مرد که ادعا می کند که او یک ماه زندگی می کند، زیرا شخص معمولی به او گفته شده است و می تواند تنها با دیدار کسی که می خواهد مرگ را از مرگ اجتناب کند او به جای او (هیچ پرونده های امضا شده مورد نیاز است)، و به عنوان جبران خسارت مرگبار او، هدیه ای برای دیدن رنگ های مردم است که مانند هالو در اطرافشان سرمایه گذاری می شود. خیلی ممنون، ممنون کدام یک نمی تواند بگوید که من این وسوسه را به نقاشی کردن صفحات روی سقف من نمی اندازم، بنابراین می توانم بقیه روزهایم را با یک خنده بزرگ شروع کنم. من شرط می بندم که هرگز پیر نمی شود و نمی توانم شادمانی را فراموش کنم. در اینجا او با واقعیات موازی دوباره شروع می شود. لحظه. هنگامی که دیوانگی اتفاق می افتد، Tsukuru به طور پیش بینی شده به نتیجه منطقی می رسد که زمان دوچندان شده و واقعیت دیگری ایجاد شده است. حتی یک بار او فکر می کند: \"شاید، شاید کمی کمی خوشحالم. در حال رفتن و در (و در و ...) درباره اینکه چگونه گروه دبیرستانی من را از میان آنها بیرون راندند، چگونه ما با برخی از مداخلات الهی به هم متصل شدیم، چگونه خودکشی کردیم و تقریبا برای دو نفر رنج کشیدیم چند دهه حدس می زنم وقت آن است که برای بعضی از درمان ها بشویم. \"خنده دار است، چند بار می توانیم موراکامی کارت واقعیت مجازی را قبل از اینکه ناراحت کننده می شود، بکشیم؟ به من اجازه دهید که این جادو را به خاطر آن انجام دهد! در نیمه دوم، افزونگی بیشتر و بیشتر آشکار می شود و راه را برای نوشتن بسیار آماتور می گذارد. توهین به خوانندگان برای ارائه شخصیت اصلی به صحبت با یکی از دوستان قدیمی خود را در مورد دوست دختر خود را و او را تکرار آنچه ما در حال حاضر می دانیم به دلیل خوابیدن نیست که اولین صد صفحه اتفاق افتاده است. و شما فکر می کنید که این موضوع به عنوان یک اختلاف نظر در مورد زنانی که در شانزده سالگی مشاهده کرده اید را ذکر می کند و شیء مداوم از رویاهای وابسته به خودتان است که شما قادر به تبدیل شدن به دوست دختر خود با آخرین زمان او را دیدی؟ صمیمانه، شما می گویید؟ خوب من حدس میزنم. Eri بزرگ جوانان، مشتاق به انجام سرود، خوشحال به ارائه مشاوره روابط دوستانه و قرار دادن با ناز Tsukuru است. â € œI هیچ شخصیت، بدون رنگ تعریف شده است. من چیزی برای ارائه به دیگران ندارم. این همواره مشکل من بوده است. من احساس می کنم یک ظرف خالی هستم. \"خب، بوی هوی. این پنجمین بار است که شما در مورد این عصبانی هستید. همچنین، اخبار فلش: شما یک pe ...

مشاهده لینک اصلی
برای من کتابهای موراکامی مانند بستنی است. بسیاری از مردم ادعا می کنند که فقط یکسان است و به نحوی درست هستند. اما من شکایت نمی کنم، زیرا فقط چیزی بیشتر از چیزی که خوشمزه و جذاب است. همچنین، در حالی که یک کاسه ی خیلی بزرگ از یخبندان می تواند مشکلات معده (شاید مانند The Wind-Up Bird Chronicles) باشد، این بار موراکامی خود را به 360 صفحه عالی تبدیل می کند. در سن 20 سالگی، Tsukuru Tazaki از برادر خود را از پنج دوست، سه پسر و دو دختر اخراج شده است. هر یک از آنها نام رنگی دارد: قرمز، آبی، سفید و سیاه، به جز Tsukuru. نماینده خود را به نحوی که او در مورد خودش فکر می کند: بی رنگ، بدون هیچ چیز با ارزش برای ارائه بقیه گروه - یا حتی جهان. او کم کم می داند که این همان چیزی نیست که دیگران در مورد او فکر می کنند. بنابراین، کدام یک از دیدگاه ها درست است؟ بخش عمده ای از کتاب تلاش برای پیدا کردن دلیل آن است که به شدت از دایره دوستان خود حذف شده است. یک تلاش برای لحن لو Mal du پرداخت می شود، ملودی melancholic از Liszt Annà © es de pèlerinage (اشاره به عنوان کتاب). همه اینها کتاب را به فضای بسیار شبیه به چوب نروژی می دهد. زمانی که تصمیم گرفتم که آیا این کتاب را چهار یا پنج ستاره بدهم سخت بود. در سمت مثبت: من عاشق جو مینا شوالیه، داستان بیش از حد نامحسوس است، آن را به طول کامل، شخصیت ها قابل اعتماد هستند، من - تقریبا - نمی توان آن را پایین قرار داد. در سمت منفی: برخی از خوانندگان (شاید کسانی که خیلی با موراکامی آشنا نیستند) ناراضی باقی خواهند ماند. چندین چشمانداز و برخی شرایط غیر قابل توضیح وجود دارد. به عبارت دیگر، آن بیشتر از یک چیز قدیمی است. من آن را دوست دارم.

مشاهده لینک اصلی
منبع تصویر اصلی در اینجا. هیچ یک از این دوچرخه سواری در این زمان وجود نداشت. زمان بسیار سختی برای تلاش برای نوشتن بازبینی برای این یکی بود. وقتی سعی می کنم یک بازبینی صادقانه بنویسم، متخصص غیر حرفه ای که هستم، سعی می کنم چیزی را بنویسم: 1) مهم تر از چیزی که پشت آن می گویم، 2) چیزی که به خودم و دیگر خوانندگان کمک می کند این را از هر چیزی تشخیص دهند نویسنده دیگری نوشته است. من همیشه این دو مورد را قبول نمیکنم، اما در اینجا من فقط در مجموع از دست دادن هستم. میله های اصلی موراکامی همانند قبل است - اما پس از آن، بسیاری از نویسندگان داستان نویس تصاویر مورد علاقه و یا تکراری خود را در کارهای خود دارند - نمونه ای تقریبا تصادفی را انتخاب می کنند، برهز دارای مزس های خود است، تواین دارای بخار است، تولستوی فرانسوی است، ولفمن فاحشه ها و مراجع WW2. برای ادامه این مثال توسعه یافته، موراکامی دارای قطارهای خود، عجیب و غریب و شهوانی است. اما در حال حاضر در نقطه ای بود که من به سختی می توانستم این کتاب را از بقیه کارهایش بگویم. موراکامی حتی با همان انگیزه های عاطفی باقی می ماند - مشکل رشد، حقایق سخت در مورد چگونگی تغییرات مردم با گذشت زمان. در اینجا لمس واقع گرایی جادویی وجود دارد، اما نه به اندازه 1Q84 و یا Wind-Up Bird Chronicle. این احتمال وجود دارد که آیا تمام این کتاب ها درباره انووی دارای روایت خاص خود هستند - مثل اینکه نوشتاری در مورد آننوئی الزاما منجر به تکرار می شود، زیرا این یک فرایند پرشور در رشد عاطفی خود است. تقریبا به نظر می رسد که خستگی و ترس از ناشناخته ها، مفاهیم به راحتی ترجمه می شوند، و بنابراین بخش قابل فهم بیشتر از درخواست تجدید نظر موراکامی ها است. Tsukuru بدون رنگ، یک کتاب بد نیست، اما یکی از اینها که در بقیه کارهای موراکامی ها فرو می رود. اگر این مشكلات و مشكلات همچنان به شدت از بین برود، پس این كتاب جای دیگری برای آنهاست. اگر نه، سپس به جاهای دیگر بروید.

مشاهده لینک اصلی
(توجه داشته باشید: در این بازبینی اسپویلر بزرگ وجود دارد، اما من می خواهم آن را علامت بزنم، بنابراین باید بتوانید آن را امتحان کنید.) من می خواستم این کتاب را دوست داشته باشم. من بعد از خواندن توضیحات در پیش نمایش آلمان دستور دادم و به سختی می توانم صبر کنم. این طرح جذاب بود، و این اولین @ real @ رمان بود که من در ژاپن میخواندم و آن را توسط نویسندهیی که آثاری که من تا آن زمان بیشتر از آن لذت بردم، بود. این خیلی خوب بود! و در ابتدا بود. تازاکی تسوکورو بخشی از یک گروه از دوستان بسیار نزدیک در دبیرستان و حتی بعد از آن بود، اما پس از آن ناگهان همه آنها را اجتناب می کنند و به او می گویند که هرگز با او تماس نگیرد. دلیل؟ @ شما باید بدانید که چرا @ بعد از این تجربه، او به یک افسردگی عمیق فرو ریخت و تقریبا خود را کشته بود. با این حال او تا حدی آن را انجام داده و بیشتر یا کمتر آن را گذشته کرده است یا فکر می کند تا زمانی که 16 سال بعد او شروع به قدم زدن از یک زن می کند که می گوید او باید سعی کند آنچه را که دقیقا در آن زمان اتفاق افتاده به منظور خود را مرتب کن ابتدا واقعا قوی شروع می شود، و باید بگویم می توانم به خوبی از افسردگی و تجربه برخوردار باشم. و در طول رمان، هر زمان که زنان مشغول به کار بودند، کتاب خوبی است - موراکامی نویسنده بد نیست، و بسیار متمایز است (اگر چه بسیاری از نتیجه گیری Tsukuru در نهایت می آید همچنین می تواند در یک کتاب پائولو کوللو یافت و هیچ است که نیست تعریف) و هوشمندانه. کدام یک از رفتارهای خود را با زنان بیشتر پریشان می کند؟ من در واقع احساس تکرار نشدن تمام فانتزی های غم انگیز پیرمرد را که در اینجا وجود دارد یا ثابت نگه داشتن پستان که باعث تخریب صحنه ای دیگر در صحنه ی من شد. (و حتی زمانی که او این صحنه را بعدا یادآوری می کند، همیشه آن را سینه ها، سینه های او، سینه هایش @ و من متاسفم که این منزجر کننده است و اگر همه آن را انجام دهند، آن انزجار است.) دلیل اینکه دوستانش همه تماس با او را قطع کردند. در حال حاضر به دنبال spoiler.SPOILER STARTI از اتهامات تجاوزگری دروغین به عنوان یک نقطه رسمی متنفر است. فرهنگ ما به عنوان آن است، زنان زمان جدی به نظر می رسند زمانی که می گویند آنها مورد تجاوز قرار گرفته اند، حتی بدون اینکه این نوع طرح ها دوباره و دوباره ادامه یابد. مهم نیست که چقدر کتاب خوب است - و من هنوز مجبور به خواندن یک نفر با ادعای تجاوز به دروغ نیستم که بد نیست - مضر است، به خصوص اینکه آن چیزی را که اتفاق می افتد بسیار بیشتر از آنچه انجام می دهد، با توجه به اینکه چقدر آن را در فیلم ها و کتاب و عطر و ادکلن و در این مورد آن حتی بدتر از آن است که حتی لازم نبود، به نظر من، حداقل با توجه به اینکه چگونه طرح توسعه و نتیجه نهایی Tsukuru مربوط به Shiro است. و پس از آن حادثه غول پیکر عذاب: چگونه پلیس ژاپن باید پس از قتل شویوس، Tsucuru نمی شود مشکوک اصلی خود را؟ منظورم این است که Ive به اندازه کافی رمز و راز را می بینید و روش های کافی را مشاهده می کنید تا بدانید که شما یک انگیزه برای کسی دارید. و شما به مظنونان گذشته نگاه می کنید. @ اوه، پس او بخشی از یک گروه پنج دوست نزدیک بود؟ چه اتفاقی برای این دایره دوستان افتاد؟ چرا آنها دیگر نزدیک نیستند؟ به طور جدی، این باعث شد که من از این موضوع خجالت نکشیدم. من نمی دانم که واقعا چه کسی شوری را تجاوز می کند، من نمی دانم که او چه کسی را کشت، حتی نمی دانم چه اتفاقی برای هیدها افتاده است (هرچند این واقعیت که هیچ گاه تصور نمی شود که بخش Tsukurus Kinda Sorta Gay حل می شود)، اما این نیاز به تعلیق مسخره ای از عدم ایمان دارد که من ظاهرا قادر نیستم (و من رمان های BL را به خوبی می خوانم نه برای زندگی، اما من بسیاری از آنها را خوانده ام و من خوب است که منجر به عدم اعتقاد من شود) .END SPOILERS.All در تمام نقاط ضعف این کتاب بیشتر به خاطر قطعات خوب است، شما می توانید بگویید. من فقط قادر به دادن یک ستاره نیستم، اما در عین حال من قادر به دادن آن بیش از دو نیستم. در حالی که این کتابی است که من در مورد بسیاری از آن فکر می کردم، من واقعا آن را دوست نداشتم و بسیار بعید است. من هرگز کتاب دیگری از موراکامی را پیدا نکردم، زیرا اشتیاق او چیزی نیست که من بخواهم دوباره با آن مشارکت کنم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش


 کتاب اعتراف
 کتاب به پیوست دوستت دارم
 کتاب اصول سخنرانی و فن بیان به روش TED
 کتاب ستاره نیمه شب
 کتاب یابنده نگهبان
 کتاب جادوگر تاریکی